📢 На нашем канале мы часто делимся интересными постами и важной информацией от наших партнёров. Сегодня хотим представить пост из Instagram фонда "Okno na Wschód".
💔 Как развестись иностранцу в Польше?
📌 Иностранец, который хочет подать заявление о разводе в Польше, может сделать это на общих основаниях, предусмотренных польской правовой системой.
❗️Важно: развестись через польский суд можно только в том случае, если оба супруга проживают на территории Польши.
⬇️ Основные шаги:
🏛️ Консультация с адвокатом или юристом:
Начните с консультации у специалиста, имеющего опыт в бракоразводных делах.
Вы можете обратиться:
— к платному адвокату
— в пункты бесплатной юридической помощи в вашем городе (например, в Белостоке — ul. Św. Rocha 3, тел. (85) 869 66 99).
Юрист поможет вам понять процедуру и подготовить необходимые документы.
📝 Заявление о разводе (Pozew o rozwód):
Заявление следует подать в Окружной суд (Sąd Okręgowy) по месту жительства ответчика.
Адвокат/юрист поможет правильно оформить документы и направить их в нужный суд.
❗️В заявлении необходимо указать актуальный адрес ответчика.
Если невозможно вручить иск, суд может приостановить дело или отклонить заявление. В таких случаях возможно назначение куратора для отсутствующей стороны.
📄 Документы и сборы:
Подготовьте следующие документы:
✅ Свидетельство о заключении брака и официальный присяжный перевод (tłumaczenie przysięgłe) на польский язык
✅ Свидетельства о рождении детей и их переводы
✅ PESEL-номера
✅ Можно приложить копии паспорта и разрешения на проживание (karta pobytu) — при наличии
✅ Иск подаётся в не менее чем двух экземплярах
✅ Оплатите судебный сбор — 600 злотых (может увеличиться при необходимости экспертного заключения)
✅ Можно подать ходатайство об освобождении от судебных сборов и о назначении попечителя от имени суда
Суд также может назначить переводчика на время процесса.
📜 Доказательства:
В Польше развод возможен только при наличии оснований.
Причины могут включать:
— измену
— длительное разлучение
— алкоголизм
— домашнее насилие и др.
Адвокат поможет собрать необходимые доказательства и представить их суду.
⚖️ Судебное слушание:
После подачи документов и представления доказательств суд рассмотрит дело.
Кроме самого факта расторжения брака, суд также решает:
✅ Права на опеку над детьми
✅ Алименты на несовершеннолетних
✅ Порядок пользования совместным жильём
✅ Вопрос о виновности в распаде брака (по согласию сторон суд может не рассматривать этот пункт)
🔺Если обе стороны согласны — процесс будет быстрым и простым.
🔻Если нет — судебное разбирательство может занять очень длительное время.
📜 Вынесение решения:
После рассмотрения всех материалов суд выносит решение о разводе. Оно вступает в силу через установленный срок — с этого момента стороны считаются официально разведёнными.
❗️Следует учитывать, что бракоразводный процесс в Польше может быть долгим и сложным — стоит воспользоваться поддержкой юриста.
❗️Суд может направить стороны на медиацию, в результате которой возможно заключение соглашения, принимаемого судом.
🆘 Если вы женщина и столкнулись с домашним насилием — вы можете обратиться в CENTRUM PRAW KOBIET
Пост носит информационный характер! Мы продолжаем знакомить вас с практическими аспектами жизни в Польше.
─────
📢 Поддержите нашу работу! Даже небольшие регулярные пожертвования помогают нам продолжать поддерживать беларусов в миграции💌
✅ ПОДДЕРЖАТЬ PARTYZANKA ДОНАТОМ (Google Pay, Apple Pay, Blik, карта)
✅ ОФОРМИТЬ ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ПОЖЕРТВОВАНИЕ и поддержать Инфолинию помощи Partyzanka
💔 Как развестись иностранцу в Польше?
📌 Иностранец, который хочет подать заявление о разводе в Польше, может сделать это на общих основаниях, предусмотренных польской правовой системой.
❗️Важно: развестись через польский суд можно только в том случае, если оба супруга проживают на территории Польши.
⬇️ Основные шаги:
🏛️ Консультация с адвокатом или юристом:
Начните с консультации у специалиста, имеющего опыт в бракоразводных делах.
Вы можете обратиться:
— к платному адвокату
— в пункты бесплатной юридической помощи в вашем городе (например, в Белостоке — ul. Św. Rocha 3, тел. (85) 869 66 99).
Юрист поможет вам понять процедуру и подготовить необходимые документы.
📝 Заявление о разводе (Pozew o rozwód):
Заявление следует подать в Окружной суд (Sąd Okręgowy) по месту жительства ответчика.
Адвокат/юрист поможет правильно оформить документы и направить их в нужный суд.
❗️В заявлении необходимо указать актуальный адрес ответчика.
Если невозможно вручить иск, суд может приостановить дело или отклонить заявление. В таких случаях возможно назначение куратора для отсутствующей стороны.
📄 Документы и сборы:
Подготовьте следующие документы:
✅ Свидетельство о заключении брака и официальный присяжный перевод (tłumaczenie przysięgłe) на польский язык
✅ Свидетельства о рождении детей и их переводы
✅ PESEL-номера
✅ Можно приложить копии паспорта и разрешения на проживание (karta pobytu) — при наличии
✅ Иск подаётся в не менее чем двух экземплярах
✅ Оплатите судебный сбор — 600 злотых (может увеличиться при необходимости экспертного заключения)
✅ Можно подать ходатайство об освобождении от судебных сборов и о назначении попечителя от имени суда
Суд также может назначить переводчика на время процесса.
📜 Доказательства:
В Польше развод возможен только при наличии оснований.
Причины могут включать:
— измену
— длительное разлучение
— алкоголизм
— домашнее насилие и др.
Адвокат поможет собрать необходимые доказательства и представить их суду.
⚖️ Судебное слушание:
После подачи документов и представления доказательств суд рассмотрит дело.
Кроме самого факта расторжения брака, суд также решает:
✅ Права на опеку над детьми
✅ Алименты на несовершеннолетних
✅ Порядок пользования совместным жильём
✅ Вопрос о виновности в распаде брака (по согласию сторон суд может не рассматривать этот пункт)
🔺Если обе стороны согласны — процесс будет быстрым и простым.
🔻Если нет — судебное разбирательство может занять очень длительное время.
📜 Вынесение решения:
После рассмотрения всех материалов суд выносит решение о разводе. Оно вступает в силу через установленный срок — с этого момента стороны считаются официально разведёнными.
❗️Следует учитывать, что бракоразводный процесс в Польше может быть долгим и сложным — стоит воспользоваться поддержкой юриста.
❗️Суд может направить стороны на медиацию, в результате которой возможно заключение соглашения, принимаемого судом.
🆘 Если вы женщина и столкнулись с домашним насилием — вы можете обратиться в CENTRUM PRAW KOBIET
Пост носит информационный характер! Мы продолжаем знакомить вас с практическими аспектами жизни в Польше.
─────
📢 Поддержите нашу работу! Даже небольшие регулярные пожертвования помогают нам продолжать поддерживать беларусов в миграции💌
✅ ПОДДЕРЖАТЬ PARTYZANKA ДОНАТОМ (Google Pay, Apple Pay, Blik, карта)
✅ ОФОРМИТЬ ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ПОЖЕРТВОВАНИЕ и поддержать Инфолинию помощи Partyzanka